„basisch“: Adjektiv basisch [ˈbaːzɪʃ]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) basic, alkaline basic basisch Chemie | chemistryCHEM basisch Chemie | chemistryCHEM alkaline basisch alkalisch Chemie | chemistryCHEM basisch alkalisch Chemie | chemistryCHEM exemples doppelt basisch dibasic doppelt basisch basisch ausgekleidet basic-lined basisch ausgekleidet basisch stellen to basify, to make alkaline, to alkal[in]izeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr basisch stellen basisch machen to basify basisch machen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Stahl“: Maskulinum StahlMaskulinum | masculine m <Stahl(e)s; Stähleund | and u. selten Stahle> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) steel cutting tool, scriber, marker steel, blade steel Stahl Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl Metallurgie | metallurgyMETALL exemples legierter [niedriglegierter, unlegierter] Stahl alloy [alloy-treated, unalloyed] steel legierter [niedriglegierter, unlegierter] Stahl rostfreier (oder | orod nicht rostender) [hitzebeständiger] Stahl stainless [heat-resistant] steel rostfreier (oder | orod nicht rostender) [hitzebeständiger] Stahl beruhigter [halbberuhigter, unberuhigter] Stahl killed [semikilled, rimmingoder | or od rimmed] steel beruhigter [halbberuhigter, unberuhigter] Stahl schweißbarer Stahl weldable steel, steel suitable for welding schweißbarer Stahl die Träger sind aus Stahl the girders are (made of) steel die Träger sind aus Stahl etwas mit Stahl überziehen (oder | orod belegen) to steel-faceetwas | something sth etwas mit Stahl überziehen (oder | orod belegen) Eisen zu Stahl verarbeiten (oder | orod in Stahl verwandeln) to convert iron into steel Eisen zu Stahl verarbeiten (oder | orod in Stahl verwandeln) Stahl verarbeitende Industrie steel(-processing) industry Stahl verarbeitende Industrie hart wie Stahl auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig (as) hard as nails hart wie Stahl auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er hat Nerven wie (oder | orod aus) Stahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he has nerves of steel er hat Nerven wie (oder | orod aus) Stahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples cutting tool Stahl Technik | engineeringTECH als Schneidwerkzeug Stahl Technik | engineeringTECH als Schneidwerkzeug scriber Stahl Technik | engineeringTECH Anreißnadel marker Stahl Technik | engineeringTECH Anreißnadel Stahl Technik | engineeringTECH Anreißnadel steel Stahl stählerne Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet arch blade Stahl stählerne Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet arch Stahl stählerne Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet arch exemples der kalte Stahl durchbohrte ihn the cold steel pierced him der kalte Stahl durchbohrte ihn
„korrosionsbeständig“: Adjektiv korrosionsbeständigAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) noncorrodible non-, corrosion-resistant corrosion-resistant (oder | orod -proof) korrosionsbeständig Technik | engineeringTECH korrosionsbeständig Technik | engineeringTECH noncorrodible non- britisches Englisch | British EnglishBr korrosionsbeständig Technik | engineeringTECH korrosionsbeständig Technik | engineeringTECH exemples korrosionsbeständiger Stahl stainless steel korrosionsbeständiger Stahl
„plattiert“: Adjektiv plattiertAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) clad, plated plated, plaited clad plattiert Metall plattiert Metall plated plattiert Metall, galvanisch plattiert Metall, galvanisch exemples plattierter Stahl clad steel plattierter Stahl plated plattiert Textilien plaited plattiert Textilien plattiert Textilien
„witterungsbeständig“: Adjektiv witterungsbeständigAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) weatherproof weatherproof witterungsbeständig witterungsbeständig exemples witterungsbeständiger Stahl Technik | engineeringTECH corrosion-resistant (oder | orod stainless) steel witterungsbeständiger Stahl Technik | engineeringTECH
„rostbeständig“: Adjektiv rostbeständigAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rustproof, rust- resistant rustproof, rust- (oder | orod corrosion-)resistant (auch | alsoa. -resistent) rostbeständig rostbeständig exemples rostbeständiger Stahl stainless steel rostbeständiger Stahl
„rostfrei“: Adjektiv rostfreiAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rustless, free from rust stainless rustproof, rust-resistant rustless rostfrei ohne Rost free from rust rostfrei ohne Rost rostfrei ohne Rost rustproof, rust-resistant (auch | alsoa. -resistent) rostfrei rostbeständig rostfrei rostbeständig stainless rostfrei korrosionsfest rostfrei korrosionsfest exemples rostfreier Stahl stainless steel rostfreier Stahl
„stählen“: transitives Verb stählen [ˈʃtɛːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) steel-face, clad with steel steel, harden, temper steel-face, clad (etwas | somethingsth) with steel stählen Technik | engineeringTECH stählen Technik | engineeringTECH steel stählen Körper, Muskeln etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter harden stählen Körper, Muskeln etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter temper stählen Körper, Muskeln etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter stählen Körper, Muskeln etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter exemples sie stählte ihren Mut she steeled herself (oder | orod screwed up her courage) sie stählte ihren Mut „stählen“: reflexives Verb stählen [ˈʃtɛːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) steel oneself... exemples sich stählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter harden (oder | orod toughen) oneself (für for) sich stählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter sich stählen sich wappnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter steel oneself sich stählen sich wappnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
„schweißbar“: Adjektiv schweißbarAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) weldable weldable schweißbar Technik | engineeringTECH schweißbar Technik | engineeringTECH exemples schweißbarer Stahl welding steel schweißbarer Stahl
„stahl“ stahl [ʃtaːl] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stahl → voir „stehlen“ stahl → voir „stehlen“